----------------------------------------------------------------
INDEX                           INTERVIEWS                     GUESTBOOK
----------------------------------------------------------------
 

 
+++++++++++++++++++++++++++++
BRAZILIAN GRINDCORE!
+++++++++++++++++++++++++++++

HUTT est un groupe de Grindcore Brésilien cool qui m'a donné une impression cool avec leur première démo alors qu'ils m'ont surpris et ont rafraichi mon cerveau putride emplis de poussière et de nécroses sexy avec leur premier album sorti il y a quelques mois! J'ai décidé de leur envoyer une interview pour en apprendre plus sur ce groupe très underground. Malheureusement leur anglais n'est pas bon, donc les réponses sont assez courtes... Mais ce n'est pas une raison pour arrêter de picoler!!
 

1. Salut! Ca roule au Brésil? Combien de packs de bière avez vosu achevé aujourd'hui? Hu! Fais une intro à HUTT comme vous étes un groupe très underground!

SALUT GAB!!! Hutt a été crée en 2002, on s'est rencontré par chance, dans une salle de répète en faisant des jam sessions, juste la guitare, la batterie et les vocaux... Et on continue comme ça jusqu'à maintenant... (Pas de basse!!!). Quand on a terminé quelques morceaux, on a enregistré notre démo "Miseravel" et avons commencé à faire des concerts.

2. Que signifie HUTT? Est-ce un mot portugais, ou y-t t'il un lien avec le mot anglais "Hut"? Vous connaissez l'album de SODOM "Get what you deserve" et le morceau "Jabba the Hut"? Uh!

Hutt est le nom de Jabba the Hut dans Star Wars.

3. Votre première démo avait un son hyper brute et underground, avec un batteur n'arrétant pas de blaster, votre nouvel album "Sessao descarrego" a une meilleure production au niveau des grattes: plus claires et plus puissantes. Je peux maintenant comprendre les ridds! Ah Ah. Uh! Quel type de studio avez-vous visité pour enregistré cet album? Combien celà a t-il couté? Votre démo "Miseravel" a été enregistré sur un 4 pistes, non?

Notre première démo a été enregistrée au studio des mecs de "Are you god?", on l'a enregistrée rapidement car c'est juste une démo et qu'on avait peu de temps de groupe, et on n'avait pas d'argent, on en a toujours pas... Quand on a décidé d'enregistrer un CD, on avait beaucoup de morceaux et on est allé au studio "Da Tribo" avec Cierco (notre pote) qui a déjà enregistré beaucoup de groupes Brésiliens comme Krisiun, Claustrofobia... C'est un très bon studio et on est satisfaits du résultat final. On a payé 1320 dollars Brésiliens, environ 500 dollars US.

4. La plupart de vos morceaux sont très courts, environ une minute de long! Donc votre album de 28 titres dure 30 minutes! Uh! Celà vient-il des premiers groupes de Grind, comme NAPALM DEATH, S.O.D (qui avaient pas mal de morceaux courts) ou des groupes de Noisegrind comme ANAL CUNT (qui ont beaucoup de bruits courts)? Pensez-vous que les morceaux courts sont plus extrêmes?

On est très influencés par Napalm, je pense qu'on a pas réussi à jouer des morceaux longs! Ahahah!!!! Non, c'est simplement la façon dont on aime jouer, qui sait, on fera peut-être des morceaux plus longs un jour.

5. Je pense qu'une bonne idée serait de jouer un long morceau de 15 minutes juste au milieu d'un album plein de morceaux d'une minute, ça rendrait nerveux pas mal de fans de grind! Uh!

Mettre un morceau comme ça au milieu d'un album pourrait aider à être différent, ça pourrait être un peu fatiguant, comme la musique est très courte!!!

6. Tous vos textes semblent écrits en Portuguais, donc j'en ai pas compris la plupart... mais il semble y a voir des sujets sociaux, sur la brutalité... De quoi traitent vos textes? Pourquoi ne pes les avoir écrits en Anglais? C'est cool de gueuler dans sa langue natale... mais peut-être que vous ne voulez pas que les Européens, Américains et Asiatiques comprennent votre mesage brutal? Uh. Est-ce qu'on est au moins autorisés à écouter votre musique??

Nos textes sont tous en Portugais car c'est notre langue de base, et notre Anglais est à chier! Ahaah!!! En gros ils traitent des faiblesses de l'homme. Si vous voulez une traduction, écrivez nous... et on essaiera de les traduire...

7. La diversité de votre musique montre que vous avez des gouts assez ouverts! Il y a du grind old school et new school, du Death metal, plus du Hardcore, un peu de Rock'n roll, des éléments noise mélangés tous ensemble dans vos morceaux. Uh. Dis nous quels type de musique vous aimez, ainsi que ceux qui vous pétent les couilles! Quelques groupes de Grindcore/ Grindgore comme AHUMADO GRANUJO sont fans de Techno et de musique éléctronique et utilisent des interludes techno entre la plupart de leurs morceaux... Qu'en penses-tu? Utiliserais-tu des interludes techno dans HUTT?

Chacun d'entre nous a des influences variées, mais Appezzato (Le vocaliste) est celui qui écoute le plus de choses différentes. On aime Ahumado Granujo, mais on n'aime pas tellement leurs touches de musique éléctronique... mais rien n'est sur, un jour on utilisera peut-être des effets ou quelque chose du genre... Mais bien sur on jouera toujours du métal.

8. Vos influences semblent profondémment ancrées dans la scéne Grindcore du passé, votre musique sonne comme du DISCORDANCE AXIS, BIRDFLESH et d'autres groupes de grind old et new school, mais j'ai également trouvé des riffs sonnant comme du Death metal assez ancient... qui pourraient sonner comme du vieux IMMOLATION!! Uh!! Que pensez-vous du Death old school? Quels sont vos groupes favoris dans ce style? Les vrais groupes de Death metal obscure et morbide semblent de retours pour exterminer tous les connards et hanter à mort nos carcasses cadavériques!! Qu'en penses-tu?

On adore Morbid Angel, Deicide, Cannibal corpse... on espère que de plus en plus de groupes de ce type vont apparaitre!!!!

9. Au niveau de la composition, je pense que la plupart de vos idées viennent des jams et des improvisations durant les répètes... mais dis nous en plus! Uh. Qui compose le plus dans le groupe? Y-a t'il un "boss" qui décide ce qui est bon et ne l'est pas?

NON! ahahah! Il n'y a pas de boss... on compose la musique durant les répètes, mais la plupart vient de notre guitariste. Après que Leandro (Guitare) soit venu avec un riff, on se bat et arrange la musique! ahahahah !!!!

10. Votre boîte à rythme est très rapide! Elle est si bien programmée qu'elle sonne presque comme des bons vieux batteurs de Grindcore! lol. A-t elle besoin de beaucoup de bières et de répètes pour être éfficace? Uh Uh!

Merci, aahahha!!!!!!!!!!! Mais, NON, la picole est de la merde, ahaha!!!!!!!

11. Votre album est maintenant sorti sur le label Brésilien 2+2=5 Records! Dis nous en plus sur ce label qui semblent assez inconnu en France. Fait-il une bonne promo? Avez-vous reçu de nombreuses propositions de labels pour l'album? Avez-vous choisi de signer avec 2+2=5 car il vous a fait la meilleure offre, ou car il est également Brésilien et que ça serait plus facile de communiquer avec lui? Uh...

On a choisi ce label car Douglas (2+2=5/ Life is lie) est notre pote et car il dirige un bon label ici au Brésil? Il fait très bien circuler notre album. Il a sorti du Rot, Are you god? Lymphatic Phlegm--- des supers groupes Brésiliens!!!!!!, mais aussi les splits de Depression/ Mesrine, Unholy Grave/ Anarchus... du Eyehategod.... http://www.2plus2equal5.com

12. Quand j'ai sorti ma compile CDr "El grinding mafiozos", j'en ai envoyé plusieurs à un Italien qui semblait un peu inquiet quand à son titre et pensait qu'il pourrait avoir des problèmes comme la Mafia Italienne semble très puissante! Uh. Il m'a même demandé si j'étais en rapport avec des Mafiosos et ce genre de merdes! Hé Hé. Le mafia et le terrorisme sont-ils importants et terrifiants au Brésil? Comment sonne le titre "El grinding mafiozos" à tes oreilles? (A part pour les fautes d'orthographe... Uh.)

Cette saloperie de mafia n'existe pas au Brésil.

13. L'année dernière, la plupart des groupes Brésiliens de Death metal underground que j'ai pu écouter essayaient de jouer quelque chose dans le style de KRISIUN. La plupart ne sonnent pas si bien comme ils n'ont pas les capacités et l'expérience pour jouer si vite (Plus d'années de répètes sont nécessaires...). KRISIUN sont-ils si célèbres au Brésil? Les groupes influencés par KRISIUN sont-ils si nombreux, et n'est-ce pas assez 'trendy' de sonner comme KRISIUN au Brésil? Uh??

Ici de nombreux groupes sont influencés par KRISIUN, mais parfois c'est grave car ils essaient vraiment de sonner comme eux, et c'est très très difficile!!!! KRISIUN ont beaucoup de pratique dans ce style (de nombreuses années), donc, ils sont vraiment bons... ils sont célèbres au Brésil!!!! Mais c'est bien car ils jouent toujours du Métal extrême...

14. Le climat au Brésil est-il si chaud et le soleil si brulant, ou avez-vous régulièrement des mauvaises périodes avec un ciel deprimé, les dieux qui pissent à foison et des coups de tonnerre menaçants? Penses-tu que le climat puisse influencer la musique d'un groupe? Par exemple, en Norvége ils ont un climat gelé de merde et de nombreux bois, donc la plupart jouent du "Black metal" mélodique pour trolls avec des claviers volants bien haut et d'autres saloperies de tarlouzes, certains enregistrent même des clips vidéo durant lesquels ils jouent dans la neige comme des gosses... HU!!!

Non, le climat d'est pas important pour la musique.

15. Que penses-tu des adolescents qui s'ennuient et forment des projets de Cyber gore grind? A mon avis, c'est une vraie peste quand ils commencent à sortir et vendre leur merde... ils sont de plus en plus nombreux... Uh!!

Chacun choisi le style de musique qu'il pense lui convenir...

16.Si vous pouviez faire partie des quelques albums Tributes, lesquels serait-ce? Feriez vous des reprises de morceaux de pop our Rock'n roll célèbre en les déchirant avec des blasts et des cris aggressifs? Hu Hu.

On aimerais faire une reprise de DAMN NERO!!!!

17. Jouez vous souvent en concerts avec HUTT et buvez-vous de nombreuses bières durant les concerts? La bière est-elle un élément essentiel pour HUTT? Etes-vous capables de botter le gros cul du barman quand vous-êtes trop bourrés? Hu??

On joue dans tous les états, avec ou sans bière...

18. Quel est votre plus grand plaisir: la musique brutale, la bière brutale ou la baise brutale? Donnes- nous les noms de vos bières et actrices porno favorites! Uh! ^_^

Tout celà est de la pure beauté!!!

19. Ca roule; denière question, le moment est venu de conclure cet interview. Merci de ne pas faire attention aux nombreux "Hu"s dans les questions, ils y a en ce moment une grosse épidémie de HUUuuus en France et on est pollués par les Hhhuuu! Hu??! Ecouter à fond de bons vieux classique du métal comme "To Megatherion", "Emperor's return" et "Morbid tales" de CELTIC FROST semble être la bonne solution pour régler ce problème de lait fraise prohéminent! HHHHHHUUUUuuuu!!!!!! BEER METAL ATTACK!!! Merci pour vos réponses et A+!

Merci Gab pour cette interview!!!!!!! Et désolé, notre anglais est à chier!!!!!

 Label: http://www.2plus2equal5.com
Fan site: http://www.hutt.ca.tc