----------------------------------------------------------------
INDEX
INTERVIEWS
GUESTBOOK
----------------------------------------------------------------
1. Qu'est ce qui t'a motivé à créer le label? (des groupes, fanzines, la rencontre de certaines personnes...). L'idée t'est elle venue soudainement ou c'était un projet que tu avais depuis un certain moment?
Et bien, toi
et moi étions en contacts il y a quelques années que
je bossais sur mon premier label, Mortal Coil Records. Alors, je
suis sure que tu te souviens de combien ce label était pauvre
et combien les quelques productions qu'on avait étaient génériques.
Je n'étais pas contente du tout de l'orientation que
prenait le label (en fait... le label ne prenait aucune direction,
il allait... nulle part!), alors quand Billy m'a offert l'opportunité
de bosser avec lui sur un nouveau label avec un concept plus basé
sur les films d'horreur, et de sortir plus de musique extrême,
j'ai naturellement sauté sur cette chance.
2. Pourquoi as tu choisi Razorback comme nom de label? Y'a t'il un lien avec quelque chose de particulier ou l'as tu choisi car il sonnait bien?
Pendant plusieurs
semaines, on a essayé de trouver un nom, et on detestait
tout ce qu'on trouvais... sauf le nom Razorback qui revenait toujours,
car on a tous les deux aimé ce nom pour différentes
raisons.
A cette période, j'avais acheté un poster
du film "Razorback" (Billy et moi sommes fans des posters
de films d'horreur et de l'art publicitaire, on collectionne les
pub d'horreur...), et le slogan sur le poster disait "A Hog
Wild Tale of Terror". C'est rapidement devenu évident
que c'était le meilleur nom pour le label, ça reflétait
son concept parfaitement, pour ne pas dire que ça nous a
donné l'idée d'utiliser un serval menaçant
pour le logo, haha!
3. J'ai pu sentir une touche d'horreur venant de comics très forte dans le visuel de votre site, et de plus il y a là quelque chose pouvant rappeler un cirque cynique et Brutal. Etes vous dans le délire comics?? Quels sont les meilleurs aux USA en ce moment? Des images dans votre site me rappellent la pochette du premier album de NECROPHAGIA.
Haha, c'est
super, "un cirque brutal et cynique", j'adore la façon
dont tu dis ça! C'est nous, une troupe de cirque. Oui, on
adore les vieux comics EC. Razorback est comme un gros comics des
comptes de la crypte, si tu pouvais voir notre "magasin"
remplis de posters d'horreur, de Dvd, de vidéos, de vieux
jouets et de comics, tu penserais que tu as mis les pieds dans le
"curio shop" en décrépitude du CD de GHOUL.
Comme tu as pu le voir sur notre site, on a aussi une affinité
pour les très mauvais jeux de mots du gardien de la crypte.
On préfère les très vieux comics, on apprécie
pas trop ce qui sort actuellement, mais je pense que Billy as une
grosse collection de comics de Lady Death et de trucs du style.
Personnellement, je pense que le dernier comics "neuf"
que j'ai acheté était un Conan le barbare, c'était
il y a dix ans peut être (j'en ai environ 300), alors je ne
m'intéresse pas trop aux comics actuels. Dernièrement,
on a acheté les Anthology d'EC qui sont cool.
4. Je sais que tu faisais aussi un webzine avant (et peut être un fanzine, si je me souviens bien on a fait des échanges de fanzines papiers vers 1998, non?) Pourquoi l'as tu arrêté? C'était à cause d'un manque de temps?
"I Spit On Your Grave" était le nom de notre fanzine papier. Quand tu fais un zine, tu deviens très vite enthousiaste et tu choppes rapidement la "fièvre du zine" (c'est comme ça qu'on l'appelle), mais comme tu le sais sûrement, c'est assez difficile de maintenir cet enthousiasme, tout spécialement quand tu es si excité par les CDs que tu sorts. Qui sait, peut être que "I spit on your grave" reviendra avec un nouveau numéro, on ne peut jamais être sur de ça.
5. Ca semble évident que tu ne peux te permettre d'envoyer des promos à tous les zines qui le demandent. Alors comment choisis tu les fanzines qui recevront vos promos? Quel est le facteur le plus important: le nombre de fanzines vendus ( ou le nombre de visiteurs dans le cas d'un webzine). Vous concentrez vous sur les publications underground ou envoyez vous aussi vos prods à des gros magazines qui n'ont pas tellement de liens avec le métal?
C'est très difficile, je reçois tellement de demandes chaque jour. Certaines personnes ne laissent même pas leur nom ou leur adresse dans leur email, je ne peux pas passer mon temps à faire le suivi de chaque demande, je pense qu'un bon nombre d'entre eux sont juste des mecs qui essaient d'avoir un CD gratuit. Pour être inclus dans notre liste de promos, un zine ou un site web ne doit pas avoir un gros tirage ou 10000 visites par moi sur leur site. Ce qui compte pour moi, c'est de voir si le site ou le zine est bien fait au niveau de mise en page, et si l'éditeur bosse dur pour promouvoir son boulot. J'envoie des promos à des gros magazines comme à des plus petits.
6. Je m'occupe
de la promo de GERBE OF LIFE et je suis aussi leur webmaster. Dans
une chronique parue sur AVERSION ONLINE, le mec a dit au groupe
que G.O.L colleraient très bien avec le type de groupes que
vous sortez. Alors je vous ai envoyé un CD promo, et
je n'ai jamais reçu de lettre d'admiration, ni de mot doux...
c'est quoi ce bordel?? (rires!)
Sérieusement, comment
choisissez vous les groupes que vous signez? Y'a t'il des lignes
directrices spéciales que les groupes doivent suivre dans
leur style, leur idéologie... ou est ce avant toué
une question de goûts?
Ha! Je suis
vraiment désolée de ne pas avoir répondu pour
la promo, je suis probablement les personne la moins organisée
sur terre! Si tu regardes des groupes qu'on a signé comme
Ghoul ou Frightmare ce sont exactement le type de groupe qu'on recherche,
pour l'image, la qualité, les texte, la personnalité",
ect. Bien sur on fait des entorses à cette règle quand
un groupe est si bon qu'on ne peut résister à sortir
son CD. Birdflesh et The County Medical Examiners ne sont pas des
groupes dans le style typique de Razorback (au niveau visuel), mais
il y a une qualité dans la musique de ces deux groupes qui
nous a botté le cul, et personnellement on pense que ces
deux groupes sont musicalement incroyables.
Ca peu sembler un
peu lourd, mais un groupe doit vraiment nous toucher dans le coeur
pour qu'on sorte son CD, et je veux dire que tout dans le groupe
(musique, style, etc...) doit créer un ensemble qui sonne
comme si le groupe faisait déjà partie de Razorback.
7. Votre site web inclus beaucoup d'images et d'autres choses partout, et aussi des petits trucs en flash pour le rendre plus vivant. C'est cool! Mais on sait tous que la plupart des métalleux n'ont pas beaucoup de blé et ne peuvent pas se permettre d'avoir un modem comme l'ADSL... Tu n'as pas peur que la plupart des gars qui auraient pu surfer sur votre site ne le visitent pas très souvent comme il pourrait être un peu trop long à charger?
Oui, tu as
tout à fait raison! Je fais tout le site à la main
avec le notepade de windows. Je ne suis pas très bonne pour
le design de site, et donc notre site n'est pas optimisé
d'un façon ou d'une autre.
J'aimerais avoir la capacité
de rendre notre site High tech avec du Flash et à la fois
rapide à la navigation, mais je ne sais simplement pas comment
faire. Mais de toutes façons, je préfère largement
faire le site mois même que de devoir compter sur quelqu'un
qui n'aurait pas le temps de faire des mises à jour aussi
fréquemment qu'on le voudrait.
Notre site est mis à
jour quasiment tous les jours, et notre liste de distro est toujours
à jour, comme ça personne ne reçoit un CD de
remplacement à la place de celui qu'il voulait... (je déteste
quand ça m'arrive).
8. Y' a t'il une histoire spéciale ou quelque chose qui est arrivé au label que tu pourrais citer et qui pourrait nous faire rire un peu? Pas mal de choses passionnantes doivent arriver quand on fait un label
Il arrive beaucoup
de choses chaque jour, Billy et moi, on rigole toujours quand on
est ensemble.
Je pense que la plupart des gens ne trouveraient
pas ce qu'on fait marrant. Mais je pourrais dire que la chose la
plus amusante qui m'est arrivée fut quand on a rencontré
les mecs de GHOUL en Europe de l'Est. Bien sur ils ne voulaient
pas vraiment qu'on soit là, et on pensé à plein
de façons polies ou originales pour se débarrasser
de nous vite et bien, mais on les a eu à chaque fois. Le
summum de leurs efforts fut quand l'un d'eux a perdu quelques doigts
en testant un appareil fonctionnant mal qui devait décapiter
Billy.
9. Votre label et votre distro ont l'air de fonctionner assez bien! Gagnez vous de l'argent avec, ou est il difficile de financer certaines choses (pubs dans les zines, pressages de CDs) comme ça entraîne de gros sacrifices dans vos vies personnelles? Tu n'as pas peur que votre label devienne un jour trop gros, et qu'il trahisse l'esprit "Do it yourself" (fais le toi même - Gab) du Grindcore des débuts?
On ne gagne
pas autant d'argent que les gens le pensent. On gagne assez pour
payer nos salaires et pour continuer le label. On fait beaucoup
de sacrifices, car ça coûte tellement de faire vivre
le label.
On a la chance de n'avoir qu'une manie qui est de collectionner
les films d'horreur et d'arts martiaux.
Sinon, on est heureux
de mettre de l'argent dans les dépenses du label. On doit
faire un peu de pognon si on veut manger. Mais je pense qu'on fera
toujours un label par nous même.
Les mecs de Cannibal Corpse,
le plus gros groupe de l'histoire du Death metal, n'ont ils pas
encore besoin d’avoir des jobs ou quelque chose comme ça?
Si c'est le cas, alors il n'y a pas de danger qu'on devienne riche
en faisant ce business. Ca n'arrivera pas, du moins pas dans ce
business.
10. Qu'attends
tu d'une chronique?
Préfères tu les chroniqueurs
objectifs? Ou préfères tu les chroniques plus subjectives,
même si il y a toujours la possibilité d'avoir une
mauvaise chronique? Quelle fut la plus négative chronique
que vous ayez eu pour une de vos prods? Et c'était pour quel
album?
J'aime les chroniques honnêtes. Je poste toutes les chroniques sur notre site web, qu'elles soient bonnes ou mauvaises. Le genre de chroniques que je préfère sont celles qui donnent tous les points positifs et négatifs d'un album. Les seules que je ne mettrais pas sur le site sont celles étant tellement négatives qu'elles cassent le CD en block. La pire chronique qu'on ait eu fut probablement pour le CD de IHR.
11. Etes
vous proches des groupes que vous signez? Je veux dire, tu leur
envoie toutes les chroniques que leur CD a eu dans des webzines,
des fanzines, et d'autres choses... Ou ça fonctionne autrement?
(
Dis nous tout le dessus!)
Oui, on est
bons potes avec tous les groupes de notre label. On leur envoie
toujours les chroniques et les news, je pense que c'est important
qu'ils sachent ce qu'il passe pour leur CD et ce que tu fait pour
eux.
On est tout spécialement proches de Dopi et Machetazo.
Dopi est un vrai frère, même s'il vit si loin, on est
sur la même longueur d'onde la plupart du temps. Tous les
groupes sur notre label ont été super! Oh, sauf les
mecs de GHOUL qui pour certaines raisons nous détestent et
nous souhaitent une mort atroce.
12. Combien de temps passes tu chaque jour, chaque semaine pour que le label et le site web fonctionnent plutôt bien?
Billy et moi bossons probablement de 9 à 12 heures par jour à envoyer les commandes, répondre aux emails, mettre le site à jour, etc. Suivant le jour de la semaine, ont peut être très occupé ou beaucoup moins. Le lundi est toujours une journée très remplie pour nous, on trouve difficilement le temps de nous reposer. Alors le mardi, les choses ralentissent beaucoup, pour devenir plus remplies le reste de la semaine. Bien sur, on est que deux à s'occuper du label, alors il faut naturellement qu'on bosse dure tous les deux.
13. Joues tu ou as tu joué dans un groupe à côté du label? Que fais tu dans ta vie professionnelle?
J'ai essayé de rejoindre quelques groupes, mais rien de bien probant. Je n'ai aucun talent! Dans ma vie professionnelle, en fait, ce n'est pas très professionnel, ha ha! Je vais au lycée pour mon mastère de gestion, et j'aide à organiser des festivals de films d'arts martiaux qui honoreront certains de mes acteurs de Hong Kong favoris.
14. N'écoutes tu que du métal ou et tu attirée, t'intéresses tu aussi à d'autres styles de musique? Et si ce n'est pas le cas, pourquoi?
Pendant un
long moment, j'ai été le type de personne du style
"Je n'écoute que du Death metal, et je déteste
le reste". Ce fut ennuyeux après un bout de temps car
je n'étais pas honnête avec moi même.
J'ai
redécouvert mes vieilles racines métal, et j'ai réécouté
mes vieux albums de métal des années 80 il y a quelques
années maintenant, et j'en suis heureuse. J'apprécie
toujours de nombreux groupes, ceux sur notre label, et Impaled,
Engorged, et mes groupes de Death metal des 90's aussi. J'aime vraiment
les chanteurs classiques Monserratt Caballe et Sarah Brightman,
Andrea Bocelli, et des chanteurs HK modernes comme Andy Lau et Ekin
Cheng
15. Peux tu nous donner quelques bonnes idées pour rendre la promo plus éfficace?
Hmm.. bien, je ne suis pas la personne la plus efficace dans le monde, mais je te dirais de mettre à jour ta liste d'envois de promos, si bien que tu n'envoies des CDs qu'aux zines et webzines qui existent encore, et tu ne perds pas de blé à envoyer des promos à un éditeur de zine qui a arrêté celui ci il y a 5 ans ou quelque chose comme ça!!
16. Donnes nous des infos confidentielles sur vos prochaines production et vos prochains groupes signés.
Et bien, le CD de The County Medical Examiners "Forensic Fugues and Medicolegal Medleys" devrait être disponible dans 10 minutes environ! On attend le coup de fil pour aller chercher les CDs, tu es donc le premier à le savoir, haha! Sinon, on va sortir les albums CDs de Frightmare, WTN et Embalming Theatre, et il y aura un autre album de Ghoul bientôt également!
17. Ces derniers mots sont les tiens, quelque chose à ajouter?
Merci beaucoup
pour l'interview, je suis contente d'être sur ton site, tu
bosses si dur pour le promouvoir! Si tout le monde bossait si dur
que toi, l'underground serait revitalisé!
Allez tous
faire un tour sur www.razorbackrecords.com !
SITE
WEB: http://www.razorbackrecords.com
